Сонеты 18, 144 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда - Комаров Александр Сергеевич

Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Автор: Комаров Александр Сергеевич, Komarov Alexander Sergeevich

Серия: Переводы сонетов 18, 144 Шекспира #102930

Язык: русский

Год: 2021

Оригинальное название: Сонеты 18, 144 Уильям Шекспир. William Shakespeare Sonnets 18, 144

Издатель: Breshit

ISBN: 20210823-21215731

Город: Jerusalem

Переводчик: Комаров Александр Сергеевич

Второй переводчик: Komarov Alexander Sergeevich

Статус: Закончена

Добавил: Admin 4 Окт 21

Редактировал: Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда 10 Дек 24

Проверил: Admin 10 Дек 24

Формат: FB2 (233 Kb) DOC (283 Kb) DJVU (465 Kb) HTML (42 Kb) EPUB (329 Kb) PDF (433 Kb)

Currently 5.00/5

Рейтинг: 5.0/5 (Всего голосов: 1)

Аннотация

Сонет 18 — один из самых известных и лирически красивых из 154-х сонетов Шекспира. Но не только благодаря первой строке: «Сравнить тебя с летним днём - смогу ли, Я?». Эта строка известна каждому читателю, любящему поэзию. Однако, сам сюжет сонета раскрывает читателю не только богатство применённых в нём литературных приёмов, но и желанием автора увековечить персону, которой посвящён сонет. Сонеты Уильяма Шекспира, согласно мнению критиков, были посвящены «молодому человеку» (сонеты 1-127), и «тёмной леди» (сонеты 127-152). Однако, полной уверенности, кому конкретно они были посвящены нет до сих пор. По причине того, что, в содержании сонетов нет каких-либо имён или описаний внешности адресатов, а в самом содержании сонетов отсутствуют свидетельства, подтверждающие кому именно, они были адресованы. В елизаветинскую эпоху произведения Шекспира были хорошо известны не только в литературных кругах, но и широким кругам публики. Однако, стоит отметить, что он, как автор, многих драматических произведений умел хранить свои секреты, и, согласно новейшим исследованиям, предпочитал оставаться анонимом.