Выбрать главу

Негодяй покончил с собой, и теперь отлив унесет его труп в открытое море.

Такова была развязка драмы, разыгравшейся на острове Эстадос.

Конечно, с ночи 3 марта маяк зажигали каждый вечер. Новые смотрители, получив от Васкеса все нужные разъяснения, приступили к службе.

Джон Дэвис и Васкес на борту «Санта-Фе» вернутся в Буэнос-Айрес; оттуда первый отправится в Мобил, где, конечно, вскоре получит назначение, которого заслуживает благодаря своей энергии, смелости и личным достоинствам.

Что же касается Васкеса, то он вернется в свой родной город, чтобы отдохнуть после стольких испытаний, так мужественно перенесенных им. Но вернется один, его бедных товарищей с ним не будет…

Во второй половине дня 18 марта капитан Лафайят, уверенный теперь, что оставляет новых смотрителей в полной безопасности, дал сигнал к отплытию.

На закате судно вышло из залива.

Сразу же там, на берегу, зажегся свет, отражаясь и дробясь в струе за кормой. И судно, удаляясь в потемневшее море, казалось, уносило с собой несколько лучей из того бесчисленного множества, которые снова посылал Маяк на краю света.

Перевела с французского Александра ВАСИЛЬКОВА

INFO

Редактор Евгений КУЗЬМИН

Художник Павел ДЗЯДУШИНСКИЙ

Художественный редактор Валерий КУХАРУК

Технический редактор Людмила КАУРОВА

Учредитель литературного приложения «Искатель» —

трудовой коллектив редакции журнала «Вокруг света»

Главный редактор журнала Александр ПОЛЕЩУК

Рукописи не рецензируются

Адрес редакции: 125015, Москва, Новодмитровская, 5а

Тел. 285-88-84

Сдано в набор 12.03 93. Подписано в печать 24.12.93.

Формат 84×108 1/32. Бумага газетная. Печать высокая.

Усл. печ. л. 9,4. Усл. кр. отт 7,56. Уч. изд. л. 11,1.

Тираж 200 000 экз. Заказ 32185.

Типография АО «Молодая гвардия».

103030, Москва, К-30, Сущевская, 21.

…………………..

Сканирование и обработка CRAZY_BOTAN

FB2 — mefysto, 2025