Господин Ёсида, как настоящий самурай, страдал молча. Бывший лейтенант якудза со мной не разговаривал, да и с матерью общался односложно. Но, когда я приехал от Алисы (зайдя по дороге в комбини за говядиной и апельсинами), тётя Маи неожиданно сказала мне:

— Хиро, милый, зайди к Ранго. Он хотел тебя видеть.

Любопытно, что ему от меня потребовалось?

Как оказалось, ничего сверхъестественного. Господин Ёсида попросил меня проведать “конспиративную” квартиру, и забрать вещи из тайника. Для чего эта квартира была нужна, Ранго не сказал. А я не стал делать предположений. Хотя и догадывался. Почему попросил меня, тоже понятно. Бывшие коллеги так господина лейтенанта и не проведали, хотя давно могли это сделать.

Так что после смены я отправился в Умедзиму, искать жилкомплекс недалеко от парка Бельмон. Две пересадки на метро, пятнадцать минут прогулки по ночному городу — и я на месте.

Незнакомый район. Три часа ночи.

Токио, конечно, безопасный город. Но даже в нём есть жаждущие приключений подростки. Которые, как оказалось, любят мотоциклы, дурацкие причёски, странную одежду. И докапываться до одиноких прохожих на улице.

Я шёл как раз мимо парка, когда горстка тарахтящих мотоциклов внезапно свернула с улицы на тротуар, и перегородила мне дорогу. Я остановился, щурясь от света фар, и пытаясь разглядеть, кому я понадобился.

— О-хо-хо! Смотрите, народ, какой смелый гражданин ходит по нашему району! Эй, дядя, это наша территория, и за проход по ней надо платить!

“Дядя”? Блин, мне всего двадцать один!

Говоривший слез с байка, выключил двигатель. И оказалось, что на меня только что наехал школьник в длинном плаще и с самой уродливой причёской в мире, какую я только видел. Выглядела она так, будто на его голове какая-то гигантская оса свила гнездо.

Я осмотрелся. Остальные члены этой банды выглядели так же. Парни в плащах с кучей навешанного на них мусора типа значков, заклёпок и ленточек. И с прическами попроще, но в ту же степь. Девчонки в мини-юбках, колготках-сетках и топиках ядерных цветов. Но хоть у них причёски были относительно нормальные. И что-то мне напоминающие из прошлой жизни.

— Ребята, вы панки?

— Мы янки, деревенщина! Выворачивай карманы, а то пожалеешь!

Главарь подошёл ко мне вплотную, корча уморительную рожу, которая по его мнению должна была быть страшной. Но мне вся ситуация казалась какой-то сюрреалистической комедией. Пока главарь этот, прыщавый шкет, не достал из-за пояса выкидной ножик.

Это, конечно, не катана господина Такуми. Но знакомиться с ножом ближе мне совсем не хотелось.

— Конечно, господин янки. Только у меня наличности всего лишь десять тысяч одной бумажкой. А вас, ребят много. Давайте сделаем так: вы меня подождёте вон в том парке, а я куплю вам всем еды и что-нибудь на запить?

— Чтобы ты сбежал, как только мы от тебя отвернёмся? Думаешь мы такие тупые, а, дядя? А? А?

Ну вот зачем так меня смешить, парень? Я отступил, чтобы скрыть улыбку, попятился и уткнулся в стоящий сзади мотоцикл.

— Так дайте мне сопровождающих. Всё равно я один не смогу утащить еды на всю вашу компанию. Тогда и я не сбегу, и вы будете спокойны за свою оплату. Договорились?

— Ладно. Но смотри мне! — главаря всё-таки сбил с настроя мой миролюбивый уверенный тон.

Да и магия Хиро сработала, похоже. Потому что в сопровождающие мне набились одни девчонки. Пока эти янки со странными причёсками оседлали мотоциклы и медленно укатили на них в сторону парка, женская половина банды сгрудилась возле меня плотной кучкой.

— Ну что, леди, вы готовы?

Такой странной компанией мы отправились в ближайшую работающую закусочную. Которой оказалась Футаба Суши, микроскопический ресторанчик на десяти квадратных метрах. Там не то что столиков — барной стойки не было. Припаркованный сбоку мотороллер курьера ясно дал мне понять, что отсюда суши возят на заказ, а не едят на месте.

Заспанный молодой человек удивлённо посмотрел на окружающий меня цветник, но вида не подал, что что-то не так. Полагаю, он тут насмотрелся на всяких клиентов. Мы заказали кучу всякого (кстати недорого), и пошли затариваться банками с газировкой из автомата неподалёку. Ну а что, я же не говорил, что куплю спиртное?