Трактирщик молча опустил платок с кольцом в свой карман, потом их другого кармана достал ключ.

– Комната наверху, слева от лестницы. На ужин, уж извините, только то, что осталось, – дилижанс был, почти все съели.

– Хорошо, давайте, что есть.

Адриан надеялся, что после ужина наконец вытянется на мягкой кровати и уснет, но сон никак не шел. Стоило ему закрыть глаза, как сразу же в воображении появлялась недавно увиденная сцена: чернокрылые на заднем дворе заброшенной усадьбы, Эдгар почти без памяти, тяжелый сдавленный стон… Только под утро Адриану наконец удалось задремать, но долго поспать ему не дали – внизу раздался вдруг топот копыт, шум, стук сапог и громкие мужские голоса. Он высунулся в окно, заметил, что у коновязи стоят несколько лошадей, и с облегчением выдохнул – это были не вороные кони чернокрылых.

Снизу потянулись запахи кофе, горячих пирогов и мяса. Адриан, оставшийся почти без ужина, быстро оделся и спустился к завтраку. Почти все места у большого стола были заняты людьми в синих полицейских мундирах. Маркиз, поздоровавшись с ними кивком, устроился в углу и потянулся за кофейником. Полицейские обсуждали какие-то свои дела и не обращали на него ни малейшего внимания.

– В Колме мы, похоже, совсем чуть-чуть с ним разминулись, – хмурился упитанный усатый офицер, разрезая большой пирог. – Его же там видели!

– Да может, это и не он был. С чего бы герцогскому секретарю ехать в такую дыру?

Адриан чуть не захлебнулся кофе.

– Он, точно он, – поддакнул еще один полицейский. – Ничего, найдем, если он где-то в окрестностях. Тридцать норм – деньги большие, поделимся, на всех хватит.

Маркиз не выдержал.

– Прошу прощения, господа, – вмешался он, – вы разыскиваете секретаря и переводчика его высочества герцога Роберта?

Полицейские вмиг смолкли.

– Мы ищем военного преступника.

– По имени Эдгар? – не сдавался Адриан.

– Да, – подтвердил усатый. – Вы что-то о нем знаете?

– Я видел его несколько часов назад. И могу привести вас к этому месту. За пять норм.

– Он мог давно оттуда уехать.

– Нет. Он не в том состоянии, чтобы куда-то ехать.

По лицам полицейских Адриан видел, что они вот-вот согласятся. Пять норм – большие деньги, но даже если они отдадут эти десять – им останется еще двадцать пять. На пятерых. Тоже по пять на каждого. Ему нужны были эти пять норм, а вот Эдгар был совсем не нужен – отцовский переводчик мог все-таки найти Динару, и тогда его, Адриана, обвинили бы том, что он заявил о смерти жены.

– Он вообще живой?

– Вчера вечером был живой. Пять норм – и я вам покажу дорогу.

– У нас еще нет награды за него, – возразил усатый. – Мы ее получим, когда его схватим. Если схватим.

– Можете скинуться каждый по норме. И тогда меньше чем через час он будет в ваших руках.

Усатый обвел взглядом притихших полицейских, кивнул и потянулся за кошельком.

Каморка оказалась полностью глухой, без единого окна, и степнячка не видела солнца и не понимала, день сейчас или ночь. В углу ровным тусклым огоньком поблескивал газовый светильник, на полу стоял поднос со скромной едой, к которой Динара даже не притронулась. Она лежала, уткнувшись лицом в соломенную подстилку, и впервые за все это время ревела навзрыд. Никогда прежде ей не было так жалко себя: завтра, а может, уже сегодня, ее принесут в жертву, а попросту убьют. И это как раз тогда, когда Динара наконец узнала хоть что-то о своей матери, когда в ее жизни появился человек, рядом с которым хотелось быть каждую минуту – и который тоже хотел быть с ней. При мысли об Эдгаре степнячка улыбнулась сквозь слезы. Рано рыдать и расклеиваться: он ее ищет и обязательно найдет! А ей нужно взять себя в руки и быть ко всему готовой. Динара снова взглянула на поднос с едой. Если Эдгар прорвется сюда – у нее должны быть силы, а значит, нужно хоть что-нибудь съесть. Изысканными яствами в плену у великого владыки не угощали, на подносе под полотняной салфеткой нашлась лишь пара дубовых пирожков и кувшин с водой. Динара плеснула этой водой себе в лицо, смывая слезы, и постаралась собраться. У нее есть Эдгар. У нее есть нож. Она обязательно справится.

Зигфрид взглянул на набитые снедью корзины. Почти все для предстоящего праздника было уже куплено, осталось выбрать хорошее вино. Сегодня вечером великий владыка собирался устроить для своих приближенных настоящий пир, и Зигфрида с двумя подручными отправили на рынок в Колм – купить все нужное для торжества. Сейчас в трех больших корзинах уже лежали копченые цыплята, несколько окороков, сыр и еще теплые булки из дорогой пшеничной муки. Зигфрид направился в винные ряды, но на входе в проход между прилавками его кто-то бесцеремонно схватил за плечо.