Только успела я пересечь порог отцовского кабинета, как была неприятно удивлена:
- Кристина, у меня для тебя новость. Больше ты не работаешь в моем офисе. Теперь твоим главным работодателем будет Сташек Новак.
- Пап, это шутка? Зачем это нужно?
Это была даже не новость, а самый настоящий сюрприз. С чего вдруг моему отцу вздумалось отправить меня работать в другую компанию? Хотя это и были наши друзья, а по совместительству - партнеры. Он же всю жизнь то и делал, что держал меня рядом под присмотром. Диктовал мне: где учиться, какими увлечениями стоит обзаводиться девушке моего уровня, какие знакомства стоит заводить, а на кого даже не тратить свое время. Он всю жизнь был словно центр моей вселенной. Устраивало ли меня это? В основном, да. Почему меня это устраивало? Потому что других примеров успешных людей, у которых стоило бы чему-то научиться, у меня не было. Я всецело доверяла своему отцу, боготворила его и всячески хотела добиться его одобрения и восхищения. Я хотела быть идеальной дочерью для идеального, по моему мнению, отца. Всю мою, хоть и не такую долгую жизнь, для меня существовала лишь одна цель – не разочаровать его. Неужели он решил оставить меня, наконец, в покое? Или это был новый урок для меня?
- Кристин, послушай. Однажды все, чем владею я, перейдёт к тебе, а пока будь хорошей дочерью и не зли отца. Я хочу, чтобы ты работала под руководством Сташека. Для начала начнёшь с должности переводчика.
- У него в компании нет переводчиков? Ни за что не поверю…
- Какая тебе разница? Даже если и есть, ты станешь одной из них. Ещё вопросы? - отец закипал. Так же, как и всегда, когда я пыталась отстоять собственную позицию.
- Один. Когда нужно приступить?
- Можешь выезжать прямо сейчас, вот адрес. - отец протянул белый стикер с координатами моего нового места работы.
Я взяла листок и молча вышла из кабинета. Спорить с Эдуардом Тимофеевичем было совершенно бесполезно. Если бы он не был таким беспощадным тираном, никогда, наверное, не добился бы тех высот, на которых так ловко и уверенно восседал. И признаю, по этой причине мне всегда было сложно быть достойной звания его дочери. В моей семье в принципе любовь не раздавалась как нечто само собой разумеющееся. Ее всегда нужно было заслужить. Никогда мне не выпадал шанс сделать что-то, чего хотелось именно мне. Я в буквальном смысле чувствовала себя марионеткой в руках опытного и властного кукловода. Интересно, если бы у меня были брат или сестра, было бы мне легче? Может быть, отец хоть изредка забывал бы о моем существовании? Почему он не вел себя как моя мать? Вот ей абсолютно было наплевать на то, жива ли я вообще. Моя мать всегда была слишком высокомерной особой. Никогда не работала и предпочитала кататься по миру скупая все, что, по ее мнению, подчеркивало ее статус богатой женщины. Больше всего она любила себя и деньги. Хотя, нет. В первую очередь - деньги, а потом себя. Я всегда считала, что она родила меня только для того, чтобы удержать отца. Их брак уже давно трещит по швам. Не сложно догадаться, что отношения у нас с ней были отвратительными. Я всячески избегала ее, а она была не против этого.
Забрав из своего кабинета сумку, я окинула взглядом в последний раз прежнее рабочее место, а затем ушла без капли сожаления. Действительно, какая мне была разница, в каком кабинете сидеть? Все равно это было слишком уныло. Если не брать в расчет тот факт, что прежде я была заместителем директора, а не переводчиком. Тем не менее мне всегда приходилось выполнять работу, от которой я совершенно не получала удовольствия. Где бы мне хотелось быть? Я не знала ответ на этот вопрос только потому, что мне запрещалось даже мечтать о чем-то своем. Весь мой мир - свод правил отца. И я к этому привыкла. Лишь изредка накопившуюся агрессию и раздражение я позволяла себе выплескивать во время бесед с моим лучшим университетским другом Владом. Он, безусловно, талантливый слушатель и советчик.
Сидя в такси, я решила, что непременно должна позвонить другу, чтобы поделиться последними изменениями. Однако меня опередил входящий звонок от матери:
- Кристина, где твой отец? Почему он не берет трубку?
- Привет, мам! Да, у меня тоже все прекрасно. Ты что-то хотела у меня спросить?
- Прекрати язвить! Я задала тебе вопрос! - орала женщина в трубку.
- Не имею никакого понятия. Я больше не работаю с ним.
- Что?? - писклявый голос резал мой слух.
- Мама, я имела в виду именно то, что произнесла. А сейчас, если позволишь, я отклоняю звонок, так как мне предстоит важная встреча. Пока. - я отключилась.