Аннотация
Читачеві пропонується український переклад фрагменту (перші абзаци) автобіографічної повісті Майка Йогансена "Югурта". Автор написав цю повість українською мовою, твір ніколи не публіковався, оригінал до нашого часу не зберігся, а є лише прижиттєвий переклад російською. Українською мовою ця повість повністю з російського перекладу поки не перекладалась, а російський переклад поки не публіковався і зберегаєтья в архіві. Літературорознавиця Ярина Цимбал, що досліджує життя та творчість Майка Йогансена, нещодавно переклала українською початок повісті. Саме цей переклад уривку і пропонується тут читачеві. Напевно, колись у майбутнньому цей маловідомий твір вбитого більшовиками талановитого літератора буде перекладений та опублікований українською повністю.
![Последний роман Джеймса Джойса «Finnegans Wake» (в традиционном переводе «Поминки по Финнегану») — книга, которая с даты своей публикации (1939 г.) успела собрать массу... На помине Финнеганов (книга 3, глава 3) [с комментариями]](https://www.rulit.club/kotha/images/nocover.jpg)


![В этой книге вы прочитаете замечательную трилогию Александры Бруштейн «Дорога уходит в даль…», «В рассветный час», «Весна». Вечные темы не устаревают – именно... Дорога уходит в даль… В рассветный час. Весна [трилогия]](https://www.rulit.club/data/programs/images/doroga-uhodit-v-dal-v-rassvetnyj-chas-vesna-trilogiya_781843.jpg)
![Как умирает любовь – день за днем, взгляд за взглядом, слово за словом? Как умирает любовь, несмотря на все усилия двоих ее сохранить?
Молодой писатель Дэвид и его... Райский сад [litres]](https://www.rulit.club/data/programs/images/rajskij-sad-litres_790141.jpg)


![В сборник вошли романы, между которыми нет ничего общего, кроме… уникальной личности их создателя.
Все эти истории объединяет неповторимое умение Филипа Дика... Обман Инкорпорэйтед [сборник]](https://www.rulit.club/data/programs/images/obman-inkorporejted-sbornik_370652.jpg)


Комментарии к книге "Югурта (фрагмент)"